Direct observation of doping incorporation pathways in self-catalytic GaMnAs nanowires